2025.02.06 (목)

  • 흐림동두천 -4.4℃
  • 맑음강릉 -2.5℃
  • 구름많음서울 -2.5℃
  • 대전 -1.6℃
  • 구름많음대구 0.4℃
  • 구름많음울산 -0.7℃
  • 흐림광주 -1.0℃
  • 구름많음부산 0.6℃
  • 구름많음고창 -2.8℃
  • 구름많음제주 3.7℃
  • 구름많음강화 -5.5℃
  • 흐림보은 -3.3℃
  • 구름많음금산 -2.2℃
  • 흐림강진군 0.6℃
  • 구름많음경주시 -3.1℃
  • 흐림거제 1.1℃
기상청 제공

문화

[한시로 읽는 세상보기 ] 與課曹共叙_마을에 함께 모여 시 짓다

(조세금융신문=박수환 국사편찬위원회 사료조사위원) 

 

작지만 화려한 군무의 가창오리, 작은 씨앗에서 시작한 느티나무

세상에 동요하지 않고 세월을 낚은 강태공과 그 후세처럼 기다림이 필요하다

 

與課曹共叙(여과조공서)
구암 구병대(丘秉大, 1858〜1916)

 

淸宵隨月上高臺 好事人間又一盃

밝게 갠 밤에 달을 따라 높은 곳에 올라서

경사스런 일로 사람들과 한잔 술 나누었네.

 

情話縱欣元亮里 詩名愧乏謫仙才

원양리 마을에서 정담을 즐겁게 이어가고

시 짓는 재주 부족으로 책망에 부끄러웠네.

 

課兒窓畔孤燈照 野老籬邉小路回

낮은 점수를 창가 등잔불에 혼자 비출 때

시골 노인 울타리 곁 작은 길로 돌아오네.

 

堪歎光陰如水去 幾時節序管移灰

빠른 세월이 흐르는 물과 같음을 한탄하니

어느 시절에 불태워 꿰뚫어 펼쳐 보이려나.

 

 

맑게 갠 밤에 밝은 달을 따라 마을 경사스런 일로 교우하던 문우들과 초청을 받아 높은 누각에 올라 모인 사람들과 정담을 나누며 술잔을 나누고 둘러앉아 시제에 맞춰 시를 짓는다. 그러나, 시에 대한 평가에서 좋은 점수를 받지 못하고, 책망을 받아 부끄러워하였다.

 

모임이 끝나고 돌아오는 길 창가에 외롭게 비치는 등잔불과 선생의 마음을 대변하고 있다. 선생은 노력하지 않고 빠르게 지나간 세월을 한탄하며, 이후 노력하면 어느 시절에 마음대로 꿰뚫어 펼칠 수 있을 것이라 다짐하였다.

 

 

<精選 丘巖遺稿 詩에서, 번역 및 해설 국사편찬위원회 사료조사위원 박수환>

 

 

[조세금융신문(tfmedia.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지]













전문가 코너

더보기



[김우일의 세상 돋보기] ‘세계는 넓고 할 일은 많다’로 겪은 세 번의 비행기사고 회고
(조세금융신문=김우일 대우M&A 대표) 갑작스런 비상계엄과 곧 이은 해제, 그리고 뒤따른 탄핵정국으로 온 국민들의 불안한 틈새에 터진 무안공항의 비행기 대참사는 또 한 번 전 국민의 가슴을 더욱 멍들게 만들었다. 필자는 이 비행기사고를 보고 금방 머리에 떠오른 것이 바로 필자가 다녔던 대우그룹의 상징인 《세계는 넓고 할 일은 많다》라는 책이다. 이 책은 90년대 대우그룹 창업자인 고 김우중 회장이 쓴 자서전 형태의 실록이다. 무려 국내서만 1000만부 이상 팔렸고 해외서는 10개 국어로 번역 출간돼 가히 글로벌 젊은이들의 선망의 대상이 되었다. 대우그룹은 필자가 입사한 1976년도만 해도 미주, 유럽, 아시아는 물론 아프리카의 수단, 리비아, 나이지리아 등과 남미의 브라질, 에콰도르 등 세계각지에 100여 개 이상의 지사 및 법인을 두어 세계경영에 몰두했다. 그 연유로 고 김우중 회장은 1년 365일 중 200일 이상을 해외개척의 강행군을 했고, 더불어 직원들도 많은 기간을 세계 각지로 출장을 보냈었다. 필자도 그룹기획조정실 경영관리팀에 근무한 관계로 많은 일정을 해외서 보내는 일이 잦았고, 그 까닭에 해외서 터진 비행기사고에는 빠짐없이 대우직원들이
[초대석] 고석진 서울본부세관장 "새로운 미래로 나아갈 ‘터닝포인트의 해’ 만들 것
(조세금융신문=안종명 기자, 촬영=이학명 기자) 지난해 9월 30일 서울본부세관장(이하 서울세관장)으로 취임한 고석진 서울세관장은 단순히 새로운 직책을 맡는 데 그치지 않았다. 서울세관장으로 부임한 지 갓 100일을 넘긴 그는 대한민국 경제 관문의 중심인 서울세관에서 소비재 산업부터 반도체·디스플레이 등 첨단산업에 이르기까지 다양한 업종의 수출입을 뒷받침하며 ‘기업지원’과 ‘관리’에 중점을 두고 업무에 임하고 있다. 그의 리더십은 무역 패러다임 변화, 급변하는 정치 환경, 세관 절차에서의 혁신 필요성 등 전례 없는 도전에 직면한 시점이어서 더욱 주목받고 있다. 고석진 서울세관장은 본지와의 인터뷰를 통해 취임 후의 경험을 되돌아보고 현재의 불확실성을 겪고 있는 기업들의 체계적인 지원과, 어떻게 하면 좀 더 효율적인 기관으로 거듭날지에 대한 비전을 제시했다. 수출지원 대책 마련, 미국 트럼프 대통령 취임 후 글로벌 무역 대응방안 뿐만 아니라 서울세관이 마주한 과제들, 그리고 미래를 위한 전략에 대한 그의 솔직한 얘기를 들어봤다. “수출지원합동추진단 통해 원스톱 수출 지원에 최선 다하겠다” 고석진 서울세관장은 어려운 대내외 환경 속에서도 중소 수출입 기업이 어떻게