(조세금융신문=김효진 기자) 가수 아리아나 그란데가 타투 문구 실수로 일본으로부터 비웃음을 받고 있다.

최근 아리아나 그란데는 자신의 신곡 '7 RINGS'를 의미하는 뜻의 한자 타투 '칠륜(七輪)'을 새겼으나 해당 문구가 일어로 'BBQ 그릴' 이라는 사실이 밝혀지며 세간의 조롱을 사고 있다.

이에 대해 그녀는 자신의 SNS를 통해 "'나나쯔노유비(七つの指輪)'(7개의 반지)라는 문구 중 '쯔노유비(つの指)'를 생략했다. 타투가 미치도록 아팠다"라고 설명했으나 해당 문구가 일어로 'BBQ 그릴'로 해석되는 것이 전해지며 비난은 더욱 가중됐다.

이에 그녀는 자신의 일어 선생님의 도움으로 해당 타투를 수정, '指’(손가락)'라는 글자를 추가했으나 해당 글자를 하단에 새기며 'BBQ 그릴 손가락(七輪指♡)'이라는 문구로 변해 팬들에게 충격을 안겼다.

[조세금융신문(tfmedia.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지]