(조세금융신문) 중국 재정부는 일부 고부가치상품, 옥수수 가공품, 방직제품의 수출 환급 세율을 올해 1월 1일부터 상향 조정하고, 일부 헤어 품목의 경우에는 4월 1일부터 환급세율을 적용 하향 조정한다고 밝혔다.
 
재정부는 수출 부흥을 위하여 일부 상품의 환급을 조정하고, 옥수수 제품의 경우에는 연말까지 한시적으로 환급을 상향 예정이다. 
 
중국은 작년 경제성장의 둔화로 올해 경제 위기가 우려되어 이와 같은 조치를  펴는 것으로 보인다. 

[출처:GBD공공외교문화교류중심]


▼ 아래는 원문 발췌본(중문, 한글)입니다.  
 
财政部、国家税务总局 关于调整部分产品出口退税率的通知
财税〔2014〕150号

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、国家税务局，新疆生产建设兵团财务局: 经国务院批准，调整部分产品的出口退税率。现就有关事项通知如下：
一、调整下列产品的出口退税率：
     （一）提高部分高附加值产品、玉米加工产品、纺织品服装的出口退税率。
(二）取消含硼钢的出口退税。
     （三）降低档发的出口退税率。
调整出口退税率的产品清单见附件。
二、本通知第一条第（一）项和第（二）项规定自2015年1月1日起执行，第一条第（三）项规 定自2015年4月1日起执行。提高玉米加工产品出口退税率的政策执行至2015年12月31日。
具体执行时间，以出口货物报关单（出口退税专用）上注明的出口日期为准。
 
财政部 
国家税务总局
2014年12月31日


일부 상품 수출 환급세율 조정에 관한 재정부•국가세무총국의 통지
재세[2014]150호
 
각 성•자치구•직할시•계획단열시 재정청(국), 국가세무총국, 신장(新疆)생산건설병단 재무국 :
국무원의 승인하에 일부 상품의 수출 환급세율을 조정하며, 관련 사항을 아래와 같이 통보한다. 
1. 아래 상품의 수출 환급세율을 조정한다.
(1) 일부 고부가가치 상품, 옥수수 가공품, 방직품 복장의 수출 환급세율을 상향 조정한다.
(2) 붕소강의 수출세 환급을 취소한다.
(3) 그레이드 헤어(grade hair, 档发)의 수출 환급세율을 하향 조정한다.
수출 환급세율 조정 대상 상품 리스트는 첨부에 따른다.
2. 이 통지 제1조 제(1)항 및 제(2)항의 규정은 2015년 1월 1일부터 시행하며 제1조 제(3)항의 규정은 2015년 4월 1일부터 시행한다. 옥수수 가공품의 수출 환급세율 상향 조정 정책은 2015년 12월 31일까지 집행한다. 구체적인 집행시간은 화물수출신고서(수출세 환급 전용)에 기재된 수출일자를 기준으로 한다.
 
재정부
국가세무총국
2014년 12월 31일
 
첨부 다운로드 : 수출 환급세율 조정 대상 상품 리스트
http://www.mof.gov.cn/zhengwuxinxi/zhengcefabu/201412/P020141231643410495127.xls
 

[조세금융신문(tfmedia.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지]